61. سعدی نین تورک اثری گولوستان : تورک دیلینده,]گلستان . ترکی [
پدیدآورنده : یازان شیخ مصلح الدین سعدی شیرازی ,,سعدی? مصلح بن عبدالله. - 691?ق
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر فارسی -- قرن 7ق . -- ترجمه شده به ترکی آذربایجان شعر ترکی -- ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
5211
/
ی
85
62. شاهنامه. )ترکی(,شاهنامه منظوم ترکی
پدیدآورنده : ت╩لیف و تحشیه و مقدمه جامع فارسی و ترکی میرهدایت حصاری
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۴ ق.- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی - ایران - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
،۴۴۹۳،
/
ف
۴۲
ش
۲
63. شاهنامه منظوم تركي
پدیدآورنده : فردوسي، ابوالقاسم
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر فارسي - قرن 4ق. ◄ شعر فارسي - ترجمه شده به تركي ◄ شعر تركي - ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/21
ف
473
ش
/
ت
ت
64. شاهنامه منظوم ترکي
پدیدآورنده : تاليف و تحشيه و مقدمه جامع فارسي و ترکي ميرهدايت حصاري
کتابخانه: كتابخانه عمومی هرزند جديد (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن 4 ق- ترجمه شده به ترکي
رده :
8
فا
1
/21
ف
473
ش
/
ت
ح
65. شاهنامه منظوم ترکی
پدیدآورنده : / تالیف و تحشیه ومقدمه جامع فارسی و ترکی میرهدایت حصاری,عنوان به انگلیسی:The Shah Nameh Of The Persian Poet Firdausi.,حصاری
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم،؟۴۱۶ - ۳۲۹ ق. شاهنامه. برگزیده,شعر فارسی - قرن۴ ق - ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی - ایران - قرن۱۴ ق - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۵
ح
۶
66. شاهنامه منظوم تركي
پدیدآورنده : تاليف و تحشيه و مقدمه جامع فارسي و تركي ميرهدايت حصاري
کتابخانه: کتابخانه گروه تاریخ دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فارسي - قرن 4ق . - ترجمه شده به تركي,شعر تركي - ايران - قرن 14 - ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
4493
/
آ
35
1374
67. شن حيات
پدیدآورنده : / [ترجمه] يوسف معماري,خيام
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
تم
۱۳۹۶
68. شهره‌ي عالم
پدیدآورنده : / ملا محمد فضولي بياتلي,فضولي بغدادي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۰ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۴
ف
۷۷۲
ش
69. شیرازلی سعدی گولوستان
پدیدآورنده : / ترجمه ائده‌نلر محمدآقا سلطانوف، رحیم سلطان‌اف، اسماعیل شمس، کوچوره‌ن و دوزنله‌ین ائلدار محمدزاده‌صدیق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر فارسی -- قرن ۷ق,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
ترکی
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸
70. عتبه الحقایق: در آستانه حقایق
پدیدآورنده : / ادیب احمد یوکناکی
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر ترکی اویغوری -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فارسی, شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی اویغوری
رده :
PL
۵۴
/
۶۹
/
ی
۹
ع
۲
71. عشق هاواسیندا: منظومه‌ای دفاع مقدسی به زبان ترکی
پدیدآورنده : / مولف: بهروز ساقی.,ساقي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي آذربايجاني,شعر ترکی استانبولی,جنگ ايران و عراق، ۱۳۵۹ - ۱۳۶۷ , -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- شعر, -- ايران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
س
۱۸۶
ع
72. عمر خیا‌مین ربا‌عیلری
پدیدآورنده : چئویرن میرصا‌لح حسینی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ ق. - ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۵۳ ۱۳۵۸
73. غزللر
پدیدآورنده : / محمد فضولي,فضولي بغدادي
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۰ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها
رده :
۸
فا
۱
/
۴
ف
۷۷۲
د
/
گم
74. فردوسي نين شاهنامه سي
پدیدآورنده : مبارز عليزاده، محمد
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر فارسي - قرن 4ق. - ترجمه شده به تركي ◄ شعر تركي - ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/21
ف
473
ش
/
ت
ت
75. فردوسی نین شاهنامه سی,شاهنامه . )ترکی (
پدیدآورنده : ا ,,فردوسی. ابوالقاسم. 329 - 416?ق
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر فارسی - قرن 4ق . - ترجمه شده به ترکی آذربایجانی شعر ترکی آذربایجانی - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
4493
/
آ
35
76. فضولی غزللر(: فضولی‌نین فا‌رسجا غزللری چئویریلریندن سئچمه‌لر)
پدیدآورنده : محمد فضولی
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی شیخ بهائی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه خراسان) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ق .-- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی^a شعر ترکی -- ایران -- قرن -- 01 ترجمه شده از فارسی
77. قصيده‌ي برده (با شرح و معني لغات و دو ترجمه‌ي منظوم)
پدیدآورنده : / شرف‌الدن بوصيري,بوصيري
کتابخانه: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۷ق,شعر عربي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به فارسي,شعر عربي -- قرن ۷ق -- ترجمه شده به ترکي,محمد (ص)، پيامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق. -- مدايح و مناقب
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳۴
ب
۷۷۷
ق
۱۳۹۲
78. قوتادغو بيليک (علم سعادت) به سه زبان
پدیدآورنده : / يوسف خاص حاجب (بالاساغونلو) ,يوسف بلاساغوني
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع)"کرمان" (آستان قدس رضوی) (کرمان)
موضوع : شعر ترکي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي,شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از ترکي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي,شعر ترکي -- قرن ۵ق. -- تاريخ و نقد, -- قرن ۵ق, -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ي
۸۳
ق
79. قوتادغو بيليک (علم سعادت) به سه زبان
پدیدآورنده : / يوسف خاص حاجب (بالاساغونلو) ,يوسف بلاساغوني
کتابخانه: کتابخانه امام رضا علیه السلام "میبد" (آستان قدس رضوی) (یزد)
موضوع : شعر ترکي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي,شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از ترکي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي,شعر ترکي -- قرن ۵ق. -- تاريخ و نقد, -- قرن ۵ق, -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ي
۸۳
ق
80. قوتادغو بيليک (علم سعادت) به سه زبان
پدیدآورنده : / يوسف خاص حاجب (بالاساغونلو) ,يوسف بلاساغوني
کتابخانه: كتابخانه هرندى (آستان قدس رضوی) (کرمان)
موضوع : شعر ترکي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي,شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از ترکي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي,شعر ترکي -- قرن ۵ق. -- تاريخ و نقد, -- قرن ۵ق, -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ي
۸۳
ق
